Впечатления о России. Фотографии 1957-1958 гг

Элтон Демарест Петерсон


 

Союз фотохудожников России и агентство «ФотоСоюз» представляют выставку американского фотографа Э.Демареста Петерсона «Впечатления о России. Фотографии 1957-1958 гг» в галерее «ФотоСоюз». Открытие — 3 апреля в 18.00. Выставка работает с 4 по 21 апреля 2007 г.

 

 

Родился в Ричмонде, Вирджиния, США, 4 апреля 1926 г.

Учился в Военном институте Вирджинии, Колледже Хэмпден-Сидни, закончил Университет Вирджинии в 1950 г. по экономической специальности.

После 5 скучных лет в мире бизнеса в 1956 г. я начал работать внештатным фотографом. В конце 1950-х гг. я жил в Европе, в основном в Швеции, в Стокгольме. Находясь в Европе, я совершил 4 поездки в Советский Союз общей продолжительностью 2 месяца. Я посетил исторический треугольник Ленинград — Москва — Киев, а также Сталинград, Ростов-на-Дону, Ясную Поляну, Загорск, Одессу и Тбилиси.

После возвращения в США в 1958 г. я организовал передвижную выставку фотографий под названием «Впечатления о России». Я посвятил эту выставку памяти Гоголя, Достоевского и Толстого — русских писателей 19-го века, чьи произведения имеют нравственный смысл и учат цели и назначению жизни. До своего приезда в СССР я прочитал большинство английских переводов этих писателей, а также произведения Тургенева, Лермонтова, Пушкина, Чехова и Пастернака. Есть много правды в словах Тютчева о том, что «умом Россию не понять, аршином общим не измерить». Но я полагал, что иностранцы могут преодолеть этот недостаток, это недопонимание, внимательно читая произведения великих русских писателей, особенно золотого периода русской литературы — 19-го века. Поэтому, если мне все же удалось изобразить русский народ при помощи искусства фотографии, я в значительной степени обязан этим великим писателям, чьи произведения вдохновили меня и позволили понять мой предмет. На моих прежних выставках многие фотографии сопровождались цитатами из сочинений этих авторов.

Выставка «Впечатления о России» была организована в период холодной войны, когда американцы должны были воспринимать русских с подозрением и враждебностью. Цель моей выставки заключалась в том, чтобы помочь моим американским соотечественникам понять разницу между русскими людьми и системой, в которой они жили. В 1960-х гг. моя выставка была показана в США 150 раз, будучи с интересом встречена тысячами американцев, в основном студентами университетов. Ранние показы включали до 500 фотографий.

Одним из самых запоминающихся событий моего творческого пути была встреча с дочерью Толстого Александрой в 1960 г. в Нью Йорке. Я вручил ей фотографию могилы ее отца в Ясной Поляне. Она подарила мне свою книгу «Толстой: Жизнь моего отца», написав на внутренней стороне обложки: «Демаресту Петерсону, который понимает и любит моего отца».

 

Для своих фотографий я пользовался фотоаппаратами Rolleiflex.

 

В настоящее время живу в Санкт-Петербурге.

 

 

Э.Демарест Петерсон

 

 

 первоисточник:  www.museum.ru/N30629

 

Красная площадь не квадратная и не красная

Red Square is neither red nor square


My place is two blocks from the Kremlin and Red Square – which is neither red, nor square – and looks much bigger when it isn’t packed with missiles. Two blocks in the other direction is the Pushkin Museum and the Cathedral of Christ the Savior.It is impossible not to be somewhat in awe of these and many of the other buildings in Moscow many of which which are epic in scale and most of which are substantial, beautifully ornate and painted in oddly attractive colours that run the gamut from pale pistachio and apricot to Scope mouthwash blue and air sea rescue orange.

Мое место нахождения в двух кварталах от Кремля и Красной площади — которая не является красной или квадратом — и выглядит гораздо крупнее, когда не упакована ракетами. Два квартала в западном направлении знакомят с Пушкинским музеем и Храм Христа. Невозможно не оказаться в восторге от этих и многих других зданий в Москве, многие из которых, эпохальны по своим масштабам и большинство из которых являются существенно красивыми, богато окрашенными в странно привлекательные оттенки, с гаммой от бледно-фисташкового и абрикоса (подобно жидкости для полоскания рта) до воздушно-синего или оранжевого.

Валерий Шанцев

ShantsevValery Shantsev was born in 1947 in Kostroma region. He graduated from the Academy of National Economy and Moscow State Institute of Radio-Engineering, Electronics and Automatics. He joined the “Salyut” radio plant in Moscow where he started working as an assistant to a foreman and finally became senior production engineer. From 1975 to 1991 he was holding executive positions in the party and state authorities in Moscow. From 1987 to 1993 he was elected a member of the Moscow City Council. In the early nineties he worked as commercial director of the “Dinamo” Moscow hockey club. In 1994 Shantsev was appointed prefect of the Southern Administrative District of Moscow. In 1996 he was elected deputy mayor of the city, and was soon appointed the first deputy of the head of the Moscow government responsible for the social sphere. In 1999 Shantsev was reelected deputy mayor of Moscow. In August 2005 he was appointed Nizhny Novgorod Region Governor by the Regional Legislative Assembly.ShantsevРодился Валерий Шанцев 29 июня 1947 года в селе Сусанино Костромской области. До Школы воспитывался в деревне у бабушки, а после уехал к родителям в Москву. По окончании восьми классов 743 школы Валерий заканчивает авиационный техникум и учится на вечернем отделении Московского института радиотехники, электроники и автоматики. Далее заканчивает академию народного хозяйства и в 1971 году вступает в ряды КПСС. В начале девяностых годов Валерий работает коммерческим директором московского хоккейного клуба «Динамо». В 1994 году он назначается префектом Южного административного округа Москвы. В июне 1996 Шанцев избран вице-мэром Москвы, в июле 1996 года назначен первым заместителем Премьера Правительства Москвы. В 1999 году Валерий Шанцев переизбран заместителем мэра Москвы. В августе 2005 года он был назначен губернатором Нижегородской области от областного Законодательного собрания.